Les surprises des langues régionales
Je connaissais "venelle", "ruelle" (mais oui!), "sentier", "calade", bref, autant de descripitifs pour ces petites rues entrelacées dans les villages perchés, ou pas d'ailleurs, de Provence, ou d'ailleurs, bref, voilà, seulement, l'appelation "viol", pour nommer la même chose que ci dessus m'a laissée un peu perplexe. Etant donné l'étroitesse des "viols", justement, leur aspect de coupe gorge (notons que ceux que j'ai rencontrés étaient nichés au coeur d'une ville médiévale), je me suis penchée sur l'étymologie de ce mot. Il s'avère tout simplement que ce mot nous vinet du terme violà, féminin occitan de viòl, « sentier ». On retrouve ce terme sous différentes orthographes en toponymie en Lozère, dans le Gers, et dans la Drôme.